Ubuntu上で日本語ファイル名のディレクトリをwindows用にzipファイルにする | make a zip file from a japanease name directory for windows on linux
for i in * do test -d "$i" || continue echo "$i" convmv -r --notest -f utf8 -t cp932 "$i"/* &&\ zip -jr "$i".zip "$i"/* &&\ rm -rf "$i" done